Make your own free website on Tripod.com
heartblue.gif (1021 bytes)
heartblue.gif (1021 bytes)
 

Slovenian Bands

jbar.jpg (2700 bytes)

Everyone knows us by our song!!
"Vsak po pesmi nas pozna"

 

jbar.jpg (2700 bytes)

"Glasbeniki iz Slovenije"
"Musicians of Slovenia"
jbar.jpg (2700 bytes)
Slovenian music is vibrant, beguiling, romantic and as for the musicians, a very talented lot; for many I had the pleasure of arranging tours throughout Australia. I also travelled with them throughout the States and was present at most of their performances, exciting times, to say the least!

These shall have to suffice until I can arrange to get more of their photographs. Although some bands now no longer exist their music lives on, such as "Avsenik" who is world renowned, for their performances both in Slovenia and abroad.

vrisk

Glasba: Vrisk

vita

Glasba: Vita

 petrafinka.gif (10963 bytes)

Glasba: Petra Finka

Ziveti je lepo, saj smo Se mladi,
trenutki lepi so med dobrimi ljudmi.
Ostane naj tako se sto pomladi,
ljubezen zveze naj na tisoce poti.

to live is wonderful, whilst we are young,
with good people such wonderful memories
let them remain so for a hundred springs
for love ties,  shows us thousands of ways.
remembering days of yesteryear

Glasba:Gasparini

 vita1

Glasba: Vita

stajerskih7.gif (11601 bytes)

Glasba: Stajerskih7

Sanje prinasajo pomlad,
z vetrom v daljave polete,
sanje so cvetje nasih trat,
nikdar nam ne ovene.

Dreams of our spring, which
the breeze carries to distand lands
dreams are the flowers of our essence

may they never they wilt or die

Ansambl Razpotnik

Ansambl Slovenija

 b_ekart.gif (18683 bytes)

Ansambl Ekart

Pesem zvonov od davnih
ze rodov nam boza dan in noc uho,
v dusi zveni odmev vseh lepih dni,
ko so pri nas spet prazniki,
na svoj dom nas klice prek bregov
pod stari nas domaci krov,
vse dni doni prijazno kot nekdaj v zibelki.

The bell peals out as eons ago,
caressing our ears day and night
our soul re-echo  wonderful days,
as we again celebrate yultide
The bells beckon us over hills and dales
every day it peals out it sweet song,
as it did when I lay in my cradle
in my humble Slovenian home

andrej

Andrej Ekart

blankajoe

Blanka & Joe

renato

Renato

stan.gif (11721 bytes)
Stanko
Veseli Musikant
jbar.jpg (2700 bytes)
V dvoje sva hodila vsak vecer zaljubljena,
sto mostov zgradila sva v noceh za naju dva,
kar naenkrat drugim si vec verjel kot meni,
tvoji vsi poljubi so lazni bili,
kar naenkrat drugi bili so bolj posteni,
sam si odsel pa k drugi ljubici sredi noci.

We walked in the moonlight both so in love,
we built thousands of bridges just to help us along
but all of a sudden you wanted others more than I,
why, your kisses were nothing but lies
to you others seemed more honest than I
but then like a thief
in the night you left me to take another lover.

jbar.jpg (2700 bytes)
Back Next

jbar.jpg (2700 bytes)
Website Created and Maintained
by Webmistress SCM:
©Icemaid 2000-2002